花椰菜

注册

 

发新话题 回复该主题

跟着乃宝学藏语丨来乃东必买的几样特产内 [复制链接]

1#
白癜风网址 http://www.xuexily.com/m/

黑枸杞、油牡丹、哈密瓜、草莓、黄瓜……似乎,越来越多不属于高原,不属于乃东的瓜果蔬菜开始在乃东生长,开始出现在乃东,让乃东人第一时间,就可以尝鲜。

而另外红景天、藏红花、冬虫夏草、氆氇、邦典、藏香……这些乃东特产,也深受着大家的喜爱。

万物生长在乃东,乃东这座人杰地灵的小城,原来藏着这么多“宝贝”。那么今天我们就来学习一下这些特产用藏语怎么说。

以下就是乃宝的藏语教学系列第二十四节课。

翻译成藏语:

音译:索罗玛布

对于进藏的人来说红景天并不陌生,它几乎是进藏前预防高原反应的必备药品。红景天是藏药材中最有名的一种,可作药用,能够补气清肺,益智养心,是一味作用广泛的中药。亦有很大的美容效果,可作护肤品,也可食用。

其中乃东索珠乡就有优质的藏药材种植基地,也种植红景天,也许你护肤品、护手霜里就藏着来自乃东的红景天呢!

翻译成藏语:

音译:邦典

在西藏,随处可见身着美丽藏装的妇女,腰间系着五颜六色、细横线条的围裙,这种纯手工编织的围裙,被藏族同胞称之为“邦典”。邦典是距今一千余年前藏族先民依照雨后彩虹的颜色,用五彩丝线或毛线手工编织而成。

翻译成藏语:

音译:卡其夏岗

相比名贵的虫草,藏红花的价格更加亲民,泡茶的口感和味道都很好。西藏原产的藏红花数量并不多,大部分是从国外进口的。而山南边境线较长,边境贸易的往来,使得在乃东境内较为轻易的买到品质良好的藏红花。

翻译成藏语:

音译:亚擦滚布

最受欢迎的特产当中,虫草的价格有点小贵,但也是西藏最具代表性的特产之一了。乃东索珠乡的斯斯沟每年会产出大量天然虫草,再贵也要带点回家,这才是西藏真正的好物。但是购买时,一定要认准品牌商家哦,最好找专业人士做下导购。

翻译成藏语:

音译:部

很多人到西藏,在名胜古迹或者藏家院子,会闻到一种“特别”的味道,而这种味道,大多来自藏香。藏香是西藏文化中非常鲜明的嗅觉符号,也是藏家人民日常生活用品之一,遵循古法制作的藏香在空气中的渗透能力很强,能净化空气,提高人体免疫力,且没有人造香味的痕迹。点燃一根,大约可以渗透五十平方米的空气,使人身心放松,心绪沉静。

翻译成藏语:

音译:囊补

氆氇曾是西藏主要贡品,因原材料是羊毛织品,结实耐用,保暖性好,深受群众喜爱。其中乃东的“泽帖尔”是氆氇中的极品。

泽帖尔的原材料用羊脖子下和背上的上等细毛,这样的毛,纤维更长,更加细腻柔软,据说,织一条泽帖尔围巾大概要用到20只羊的后颈羊毛。

怎么样,这些特产的藏语你记住了吗?购买特产的时候,没准就用上了。

明天就是端午啦,乃宝也提前祝大家端午安康。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题